Донич Александр

Донич Александр (Алеку) (19.01.1806, Безены (ныне Донич) района Орхей − 20.10.1865, Пятра-Нямц). Баснописец и переводчик. Сын ключника Дмитрия Донича и Елены, урождённой Ламбрино. Его отец был братом «правилиста» Андронаки Донича и родственником родителей Алеку Руссо. При посредничестве Л. А. Каподистрии, российского государственного деятеля и дипломата, назначенного правителем Бессарабии, поступает в Кадетский корпус в Санкт-Петербурге (1819). Заканчивает учёбу в 1825 году в звании лейтенанта. Служит в воинской части в Южной Бессарабии. В 1826 году подаёт в отставку и возвращается домой. Знакомится с К. Негруци, который приезжает в Кишинёв (1821). Осенью того же года эмигрирует в запрутскую Молдову, где примыкает к культурному движению сорок восьмого года. Вносит свой вклад в развитие национального образования, прессы и театра. Публикует два сборника «Басни» (1840, 2-е изд., Часть I-II, Яссы, 1842), которые пользовались большой популярностью, были высоко оценены В. Александри, М. Когэлничану, К. Негруци, А. Хашдэу и др. М. Эминеску называет его выразительно и ёмко: «Донич – очаг мудрости». А. Донич имеет в своём активе также пролог комедии в стихах − «Болтун». Он переводит поэму «Цыгане» А. С. Пушкина (1837). Совместно с К. Негруци переводит книгу «Сатиры и другие стихотворные сочинения князя Антиоха Кантемира» (1844, 1858). Перевел повесть О. Сеньковского «Вся женская жизнь в нескольких часах» (1840), повесть «Стрижка» А. Ф. Вельтмана (напечатана в «Календаре за 1845 год»), монографические исследования А. И. Защука «Черное море и его окрестности» и др. Произведения: „Opere”, sub îngrijirea lui I. Grecul − Chişinău, 1956; „Opere”, îngrijirea textului, studiu introductiv, comentarii şi glosar de L. Ciobanu, Chişinău., 1975; ed. a II-a revăzută − Chişinău, 1979; Scrieri − Chişinău, 1997.

Публикации

• Satire şi alte poetice compuneri de Antioh Cantemir
• Dlui Grigorie Alexandrescu
• Epigramă
• Zi întâi aprili
• Gândul
• La buciumul
• La Ceahlău
• La mormântul unui doctor
• Dorinţa românului din 1862
• Vulturul şi albina
• Calul şi călăreţul
• Leul şi iepurele
• Stigleţul şi ciocârlanul
• Două poloboace
• Racul, broasca şi ştiuca
• Bărbatul cu trei femei
• Vulpea şi măgarul
• Leul la vânat
• Vulpea pedepsită
• Pieptenul
• Greierul şi furnica
• Măgarul
• Antereul lui Arvinte
• Vulpea în livadă
• Elefantul în domnie
• Pietrenii şi Bistriţa
• Galbenul
• Măgarul şi privighetoarea
• Pizmătareţul şi şarpele
• Lupul nazâr
• Teiul şi stejarii
• Veveriţa
• Lupul şi cucul
• Gâştele
• Vulpea şi bursucul
• Vulturul şi paingul
• Parnas
• Momiţa şi două mâţe
• Lupul şi lupuşorul
• Înfiinţarea fabulei
• Înţeleptul şi magnatul
• Liliacul şi rândunelele
• Lupul la pieire
• Doi câini
• Calul şi măgarul
• Împărţeala
• Muntele
• Lupul şi şoarecul
• Cheltuitorul şi rândunica
• Fierul şi argintul
• Lupul şi motanul
• Oracolul
• Norocul în vizită
• Doi raci
• Ţăranul şi oaia
• Ţăranul şi calul
• Poetul şi bogatul
• Autorul şi hoţul
• Prieteşugul şi amorul
• Şoarecul şi guzganul
• Morarul
• Furnica
• Florile
• Râul şi heleşteul
• Ursul la priseci
• Momiţa şi oglinda
• Vărul primare
• Bondarul mizantrop
• Două mance şi un copil
• Trecătorii şi căţeii
• Vulpea duioasă
• Capra şi iada
• Nada şi chiticul
• Ştiuca şi motanul
• Turma şi câinele
• Vaporul şi calul
• Presura
• Paingul şi bondarul
• Frunzele şi rădăcina
• Lupul bătrân
• Jderul şi cacomul
• Ursul butnar
• Broasca şi zeul
• Muştele şi albina
• Carele cu oale
• Zmeul
• Neguţătorul
• Ariciul şi cârtiţa
• Braminul
• Păstorul şi ţânţarul
• Musca
• Adevărul sau cucoşul de la moară
• Ţiganii de Alexandr Puşkin
• Bricele
• Câinele lătrând
• Umbra şi omul
• Guraleiul
• Satira I
• Satira II
• Satira III
• Satira IV
• Satira V
• Satira VI
• Satira VII
• Satira VIII
• Oda I
• Oda II
• Oda III
• Oda IV
• Epigrame
• Epistola I - Cătră cneazul Nikita Iurievici Trubeţkoi
• Epistola II - Cătră versurile mele
• Torentele şi oamenii de Mihail Lermontov
• Tunsul de A. Veltman