23 марта 2011, 14:04 views 9222
Назад views 9223 Просмотры
Михай Эминеску   | Поэзия

Când se juca Elisa Müller...

Pe genunchii-mi te-am purtat.
Ţi-am privit în faţă,
Ochii-mi ochii-ţi a cătat,
Gura-mi, buza-ţi creaţă ­
Şi m-am pus pe sărutat.
Cine mă învaţă?

Ca o mamă blând şi lin
Ce-un copil răsfaţă,
Mângâiat-ai fruntea mea
Şi m-ai strâns în braţă.
Ah, cât te iubesc de mult!
Cine mă învaţă?

Eu mă duc, te părăsesc ­
Nu mă privi şuler,
La spectacol mă pornesc,
Stăi să-mi văd de guler.
În teatru românesc
Azi e Elisa Müler.

Un copil netrebnic sunt ­
Spune-mi-o apăsată.
Mi-ai legat acest cuvânt
De viaţa-mi toată,
Mi l-ai dat roşind, plângând
Când ai fost ­ ciudată.

Ah, surâde-mi înc-un pic
Şi nu-mi fi ursuză.
Căci cu degetul cel mic
Te ating pe buză.
Şi şopteşte-mi un nimic
Nimeni să n-auză.

Astăzi e duminecă.
Pac! şi una bună.
Eu te las şi bine că
Mi te las nebună...
Trage-te de mânecă...
Ce ştii de-i minciună.

Nici nu ştii, o, turturea,
Ce-mi auz de-a bine.
Tu gândeşti cine ştii ce
Şi te uiţi la mine.
Ah, iubită mititea,
Cum te-ador pe tine!

Un nimic, un cuvinţel,
Spus după perdeauă,
E o piatră de inel,
E a nopţii neauă,
Arde-atât, încât cu el
Aş aprinde-o steauă.

Ş-apoi taci ca nu cumva
Să audă-o floare
C-ai şoptit aşa ceva:
Din ascunzătoare
S-ar roşi ­ mai, mai aşa
Cum o oarecare.

Cum te uiţi aşa, năuc,
Şi-n gândiri te-nsinguri,
Eşti tu ziua lângă nuc,
Eşti tu noaptea-n crânguri,
Să te iau şi să te duc,
Să fim numai singuri.

Ş-atunci n-om vorbi defel:
Vorba este pleavă.
Când se iubesc doi astfel
­ Inimă bolnavă ­
Atunci tac, tac cuminţel,
Noaptea în dumbravă.

В контексте запуска программы «Европейское село», какие насущные потребности имеются в вашем населенном пункте?

Населенные пункты Молдовы
Статус:
Село
Первое Упоминание:
1672
Население:
2858 чел.

Яблона (Iabloana) — село и административный центр одноименной коммуны района Глодень. В состав коммуны также входит село Сорока. Село Яблона расположено в 10 км от города Глодень и 164 км от Кишинева. По данным переписи 2004 года, в нем проживают 2858 человек. Первое документальное упоминание о селе Яблона датируется 1672 годом.

Библиотека
Электронная библиотека сайта www. moldovenii.md – содержит книги, документы, аудио и видео материалы по молдавской истории и культуре.