23 марта 2011, 16:08 views 10835
Назад views 10836 Просмотры
Михай Эминеску   | Поэзия

O stradă prea îngustă

O stradă prea îngustă
Părea că se făcea ­
Şi case lungi şi negre
Pe două părţi era.

Pe dânsa nu luceşte
Un singur felinar ­
Eu trec încet şi fluier
În suflet cu amar.

Deodată simt în urma-mi
Venind, tiptil-tiptil,
Pas sfiicios de fată,
Uşor ca de copil.

Şi simt cum că de braţu-mi
Un braţ uşor s-anină ­
Şi simt că mâna-mi strânge
O mână dulce, fină.

Răsună miazănoaptea
Din turla neagră, veche ­
Suntem atât de singuri
Şi suntem o păreche.

Căci tu eşti, tu iubită!
Şi am dorit, ah, cât!
Să fim odată singuri
Şi iată-ne-n sfârşit!

Nici ştii, copilă dulce,
Câte pe suflet am!
De când te întâlniră
Ochii mei, te iubeam;

Mi-erai atât de dragă ­
Mi-era atât de dor ­
Încât credeam adesea
Că trebuie să mor!

O, în sfârşit!... Copilă,
Şi ai venit ­ chiar tu!
Am aşteptat norocul ­
Norocu-acesta nu.

Cum dete preste mine?
Cum de-ai gândit să vii,
Să simt suflarea-ţi caldă
D-urechea-mi c-apropii?

В контексте запуска программы «Европейское село», какие насущные потребности имеются в вашем населенном пункте?

Населенные пункты Молдовы
Статус:
Село
Первое Упоминание:
1596
Население:
3110 чел.

Зэикань (Zăicani) – село и коммуна района Рышкань. Зэикань – единственное село в составе одноименной коммуны. Село расположено на расстоянии 16 км от города Рышкань и 196 км от муниципия Кишинёв. По данным переписи 2004 года, в селе проживало 3110 человек. Первое документальное упоминание о селе Зэикань датировано 1596 годом.

Библиотека
Электронная библиотека сайта www. moldovenii.md – содержит книги, документы, аудио и видео материалы по молдавской истории и культуре.