15 апреля 2011, 11:29 views 7665
Назад views 7666 Просмотры
Донич Александр   | Переводы

Oda II

Vezi, dragul meu Nekita, cum neamul zburător
Nici seamănă, nici ară, nici seceră vrodată,
La vreme îi împarte o hrană-mbelşugată
Cu darnica Sa mână Înaltul Creator!
Priveşte pre câmpie aceste mii de flori,
Aceşti crini nalţi şi mândri, aceste viorele,
Nici Solomon în slavă-i nu se-mbrăca ca ele,
Deşi întâi în minte el fu-ntre muritori.
Ascultă glasul legii ce Dumnezeu ţi-au dat
Prin fiul Său cel dulce, care pre toţi ne-nvaţă
Să fim cu fapte bune urmând a Lui povaţă,
Ferindu-ne de rele, de mârşavul păcat.
Nădejdea să o punem în Domnul Dumnezeu
Acela care-n nouri cu fulgerul trăsneşte,
Ce suflă şi furtuna îndată risipeşte,
Ce-ncinge orizontul cu mândrul curcubeu.
Ce va să fie mâine nu te-ngriji a şti.
De ziua cea de astăzi îl binecuvântează.
De traiul tău, de hrană El singur priveghează;
Urmează a sa cale şi nu te vei căi.
Stăpânitorul lumii îţi ştie de nevoi.
A fi de folos ţie şi altora gândeşte,
A lui voinţă sfântă smerit o împlineşte
Şi nu uita judeţul şi ceasul de apoi!

В контексте запуска программы «Европейское село», какие насущные потребности имеются в вашем населенном пункте?

Населенные пункты Молдовы
Статус:
Село
Первое Упоминание:
1515-1525
Население:
2098 чел.

Тохатин (Tohatin) – село и административный центр одноименной коммуны в составе муниципия Кишинёв. Площадь села — около 0.55 кв. км, периметр — 3.65 км. В состав коммуны входят села Бунець, Тохатин и Келтуиторь. Село расположено на расстоянии 6 км от Кишинева. По данным переписи 2004 года, в селе проживало 2098 человек. Первые документальные свидетельства о селе Тохатин появились в 1515-1525 годах.

Библиотека
Электронная библиотека сайта www. moldovenii.md – содержит книги, документы, аудио и видео материалы по молдавской истории и культуре.