|
Alexandr Dughin şi-a prezentat cartea în limba moldovenească (Foto)
La Chişinău a fost prezentată oficial cartea scriitorului, filozofului şi politologului rus Alexandr Dughin "Destin Eurasianist".
Ea reprezintă o culegere de materiale publicistice traduse în limba moldovenească de scriitorul, traducătorul şi fostul vicepremier Iurie Roşca. La lansarea cărţii, care a avut loc joi, 6 aprilie, la Chişinău, au venit să-l asculte pe cunoscutul gînditor rus zeci de admiratori din Moldova, comunică NOI.md.
Unul dintre cei mai mari filozofi ai Rusiei contemporane a recunoscut că problema căutării de către poporul moldovenesc a identităţii sale se află în vizorul atenţiei lui. „Căutarea Moldovei în sistemul regional al coordonatelor mă preocupă în mod ştiinţific, deoarece de mult timp eu studiez istoria, cultura şi ştiinţa politică a Moldovei şi României. Identitatea moldovenească, după părerea mea, are dimensiune atît rusă, cît şi românească. Nu se poate renega ceea ce s-a format în timpul istoriei multiseculare a relaţiilor Moldovei atît cu Orientul, cît şi cu Occidentul. Trebuie găsite puncte de tangenţă între culturi, nu contradicţii", le-a spus cititorilor săi Alexandr Dughin.
Un politolog despre avantajele susținătorilor UEE în MoldovaAutorul cărţii „Destin Eurasianist" i-a sfătuit pe admiratorii moldoveni ai creaţiei sale să se preocupe de probleme mai stringente decît de confruntarea dintre Rusia şi România şi viceversa. „Problema «pentru Rusia sau pentru România?», după părerea mea, în general nu trebuie să existe. Abordarea acestei probleme este un nonsens absolut, superficial și distructiv. Ea trebuie rezolvată într-un plan complet diferit. Poporul moldovenesc, fără a răspunde la această întrebare, poate exista foarte mult timp. Concomitent, se va forma, consolida, descompune identitatea naţională... Acesta este un proces istoric firesc şi în acest context nu trebuie să existe grabă pentru a răspunde la întrebări neesenţiale. Mult mai stringentă este o altă întrebare: „Vom rezista globalizării sau sîntem gata să cedăm interesele noastre naţionale de dragul unor scopuri-fantome?", s-a întrebat scriitorul rus.
Traducătorul cărţii „Destin Eurasianist", Iurie Roşca, a specificat importanţa apariţiei traducerii cărţii lui Alexandr Dughin în limba moldovenească. „Invitatul nostru de onoare descrie foarte exact procesele care se întîmplă în regiunea Europei de Est. Noi trebuie să ne debarasăm de iluzii şi să conştientizăm situaţia reală a Moldovei în regiune. Cartea lui Alexandr Dughin îi va ajuta pe cititori în acest sens. În viitorul apropiat ea va apărea în peste 40 de librării din majoritatea raioanelor republicii şi fiecare doritor va putea lua cunoştinţă de ideile proeminente ale filozofului rus", a menţionat Roşca la lansarea cărţii.
Precizîm că autorul cărţii, cu o zi înainte de a sosi la Chişinău, a prezentat cartea sa cititorilor la Universitatea Populară "Sala Dalles" din Bucureşti. Cartea „Destin Eurasianist" tradusă de Iurie Roşca a apărut anume în capitala României, la editura „Mica Valahie". Această carte este prima lucrare a lui Alexandr Dughin, editată în limba moldovenească. În anul 2011, la Bucureşti a fost editată cartea „Bazele geopoliticii", care a devenit versiunea adaptată a lucrării lui pentru vorbitorii de limbă moldovenească.
Source:
- Как Попшой комментирует информацию о намерении властей ввести визы для граждан России
- Компания DAAC Hermes получила Сертификат доверия как самый честный налогоплательщик ©
- Депутаты Парламента Республики Молдова в гостях у Viorica Cosmetic: Нам есть чем гордиться ©
- Китай введет безвизовый режим для граждан ряда стран
- АГУ предоставляет новый вид услуг гражданам Молдовы в Израиле и России
- МИД Молдовы дал разъяснения по поводу заблокированных в Греции молдавских граждан
- Идея для сбора дождевой воды (Видео)
- Три кита знаменитой на весь мир системы педагога Антона Макаренко
- Мудрая притча о школе и воспитании
- Звуковой геноцид населения! Зачем в 1953 году поменяли частоту музыки?
- Бездомные куры на Гавайях: экологический феномен и его последствия +(Видео)
- Черный список продуктов, категорически не подходящих для завтрака
În contextul lansării programului ”Satul European”, ce probleme vitale există în localitatea dumneavoastră?
- Statut:
- Sat
- Prima atestare:
- 1919
- Populația:
- 1119 locuitori
Mîndreştii Noi este un sat din cadrul comunei Bilicenii Noi, raionul Sîngerei. Localitatea se află la distanța de 18 km de orașul Sîngerei și la 115 km de Chișinău. Conform datelor recensămîntului din anul 2004, populaţia satului constituia 1119 oameni. Satul Mîndreștii Noi a fost înființat în anul 1919.
Comments
(1)