12 августа 2015, 09:34 Литература 16100

Роман "Домашнее задание" Николае Дабижа, все больше востребован во Франции

Литературные критики Румынии дали высокую оценку данному роману, назвав "книгой для Нобелевской премии» или «Библией страдания". Роман "Домашнее задание" Николае Дабижа недавно был опубликован на французском языке, в издательстве Союза французских писателей в Париже. Спустя месяц после публикации романа, тираж исчерпан, и писатель подписал новый контракт на десять тысяч экземпляров, сообщает Mesager.

Роман "Домашнее задание" был перепечатан шесть раз, рекордный тираж составил – 42 000 экземпляров. По данным опроса библиотекарей, это литературное произведение является наиболее востребованной книгой за последнее десятилетие. Например, в библиотеке "Овидиус" нет ни одного экземпляра из 17 книг фонда учреждения.

"Книги нет на полках, мы отдали последний экземпляр. Она очень востребована. Я думаю, что не проходит ни дня, чтобы читатели не спрашивали", отметила Люба Чобану, директор Библиотеки «Овидиус».

"Французский читатель очень избалован, а в предисловии книги, написанном одним из великих французских критиков, Жаном Перретт говорится, что это "книга-откровение, рассказывающая о человеческих проблемах и о французах одновременно". В те дни я получил письмо от редактора книги, в котором говорится, что у французских читателей есть интерес к этой теме в связи с событиями на Украине. Мы никогда не думали, что депортации могут быть связаны с событиями, которые происходят сегодня в Восточной Европе", говорит писатель Николай Дабижа.

Книга была переведена Марией Августиной Хынку в сотрудничестве с Константином Фросиным, директором журнала "Le Courier International de la Francophilie". Поводом для радости стал тот факт, что в течение одного месяца со дня публикации был исчерпан весь тираж в три тысячи экземпляров.

"Мы подписали еще один контракт на десять тысяч экземпляров. Мне сказали, что он будет распространен во всех крупных книжных магазинах во Франции, была издана также и иллюстрация с обложкой книги. Издатели, на обложке книги дают также краткое содержание книги: "великолепная история любви, любовный роман на фоне депортаций", - добавил автор произведения.

"Теперь Николае Дабижа должен будет принять приглашение французских издателей, и приехать в Париж, на презентацию книги. Еще у него есть долг перед читателями Республики Молдова, которые попросили его написать продолжение романа "Домашнее задание", о котором французские критики пишут: "Николае Дабижа находит подходящие слова, чтобы превращать тьму в свет".