Foto: revista.md

22 octombrie 2020, 13:35 Personalități 18506

Actorul Victor Voinicescu - Soţchi – un căutător de noi orizonturi

Actorul de teatru şi film Victor Voinicescu – Soţchi aniversează astăzi 75 de ani de la naștere. S-a născut la 22 octombrie 1945 în oraşul Floreşti, Republica Moldova. Copilăria şi-a petrecut-o la Bălţi. A învăţat la Facultatea de Biologie a Universităţii din Chișinău (1962—1964), a absolvit Institutul de Stat de Artă Teatrală „A. Lunacearschi” în anul 1969. Din anul 1970 este actor la teatrul muzical-dramatic din Chișinău. A început să se filmeze din anul 1964.A dublat zeci de filme, a jucat în spectacole televizate, a participat la emisiuni radiofonice la radioul şi televiziunea din Moldova. S-a filmat la diverse studiouri din fosta Uniune Sovietică, în special la „Moldova-film”, colaborînd cu regizorii Emil Loteanu, Valeriu Gagiu, Gheorghe Voda, cît şi Iosif Heifits, Nicolai Gubenko, Latif Faiziev ş.a.

Din 1985 locuieşte în Franţa unde are o activitate prodigioasa ca actor, regizor, poet, traducător. Cunoscînd mai multe limbi printre care rusa, franceza, a tradus din limba rusa în franceză piese semnate de Alexandr Ghelman („Faţă de alţii”, 1986), Nina Sadur („O babă bizară”, 1986), Arnold Nicel Brodicianschi („Intemperie”, 2001, „Regtaimul din Chișinău”, 2003), filmul documentar „Unde-i casa mea?” (1995) de acelaşi autor ş.a. Din franceză traduce sinopsisul filmului artistic „Avant de mourir” (regizor Emil Loteanu).

Scrie versuri pe care le publica în Franţa, România, Republica Moldova, Rusia, Macedonia. Publică mai multe plachete de versuri în mai multe limbi. În 1998 „Cîntecul lăstunului”, 2004 –„Evanescenta miezii nopţii ora”, iar în anul 2008 - culegerea de versuri „Umbre şi lumini”.

Participă în iunie 2000 şi în mai 2002 ca poet moldav la Festivalul „Montmartre en Europe”, la Serata Literara Internaţionala „Auditorium du Sacre Coeur” de la Paris, iar în iunie 2004 ca poet francez la al 5-lea Festival „Montmartre en Europe”, la Serata Literara Internaţională, Centre U.V.A., Grand Montmartre de la Paris. Dublează filme, participa la serate tematice, conferinţe. În perioada 1992 - 2000 a participat în Franţa la Seminare specializate pentru tehnica vorbirii.