O! aceasta-i grozăvie! Sunt gata să-nnebunesc!

Spune singur tu, fârtate, dacă nu era mai bine

Nişte astfel de izbânde să se fi făcut de tine?

Sau de-un altul orişicare... iar de mine mai ales!...

Spune, spune tu!...

PIOTROWSKI

Fireşte! Non est in dubio res.

Însă, carissim' amice , aşa va fi totdauna

Că virtus nu-i alta-n lume decât prospera fortuna.

Răzvan e felix ad casunt ! Totu-i merge găitan!

E noroc. Venti faventes!

MINSKI

Tot Răzvan! Răzvan! Răzvan!

Tabăra leşească-ntreagă mi-l înalţă şi-l ridică,

Iar despre noi nu s-aude, nu se vorbeşte nimică!... Nu-i nici o îndoială

Dreptu-i oare, ca-ntr-o ţară, în care eu sunt născut,

Un venetic fără nume să fie mai cunoscut?!...

Zici că-i noroc?... Nu-i aceasta!... Nici noroc, nici vitejie!

Este altceva, iubite, şi-o să ţi-o spun numai ţie...

Eu sunt sigur ş-aş fi gata chiar să jur c-acest Răzvan

E frate...

PIOTROWSKI

Frate cu cine?

MINSKI

Cu...

PIOTROWSKI

Dic quaeso!

MINSKI

Cu Satan!

PIOTROWSKI

Ce spui, Domine mi Deus! ... Dar de-unde s-o ştii aceasta?...

MINSKI

O vei şti şi tu ca mine... Spune-mi, văzut-ai nevasta

Îmbrăcată bărbăteşte, haine negre, chip bălan,

Care întovărăşeşte ne-ncetat pe-acest Răzvan? Spune, te rog

PIOTROWSKI

Am văzut-o... E frumoasă! Virgo facie concina,

Perdecora, pervenusta...

MINSKI