29 ноября 2014, 12:19 Калейдоскоп 24622

Самая загадочная рукопись в мире: манускрипт Войнича

Фото: newsup.ro

Таинственные письмена на неизвестном языке с использованием алфавита, оставшегося неизвестным и не имеющего связей в истории, изображения растений, необычных для Земли, женские силуэты, погруженные в бассейны странных форм, сложные зодиакальные знаки – это лишь немногие элементы, которые заставили исследователей заявить, что манускрипт Войнича является самой загадочной и странной рукописью в мире.

Рукопись Войнича была названа в честь польского антиквара Михаила Вилфрида Войнича, который нашел ее в 1912 году в старом замке в Европе, а именно в иезуитском колледже на вилле Мондрагоне во Фраскати, расположенном к югу от Рима, где рукопись находилась в течение нескольких столетий. Специалист по анализу и оценке старинных документов, Войнич не мог не обратить внимания на причудливые и таинственные знаки и изображения, иллюстрирующие почти 246 страниц. Войнич провел не менее 18 лет своей жизни, пытаясь расшифровать письмо и изображения рукописи, но умер прежде, чем увидеть работу законченной.

Сегодня оригинал рукописи хранится в библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке (Beinecke Rare Book and Manuscript Library) Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, США, под номером каталога MS 408, с 1969 года. Рукопись не была полностью расшифрована, ее автор и происхождение неизвестны, но существует множество теорий на этот счет.

Между страницами рукописи было найдено письмо, датированное «Прага, 19 августа 1666», написанное ректором Пражского университета Иоанном Маркусом Марси и адресованное Афанасию Кирхеру, знаменитому лингвисту и мыслителю того времени, одному из первых исследователей, который пытался расшифровать египетские иероглифы. Марси утверждал, что рукопись принадлежала Рудольфу II Габсбургскому (1552-1612), который приобрел ее в надежде найти в ней способ превращения любого металла в золото. В письме также отмечается, что рукопись, возможно, была написана Роджером Бэконом, знаменитым английским алхимиком и философом XIII века, одним из немногих людей, которые в то время обладали знаниями, необходимыми для создания такого странного документа. Кажется, что Иоанн Маркус Марси сам отказался от рукописи после долгих лет бесплодных попыток расшифровать ее.

Странствия рукописи на этом не заканчиваются. Георг Бареш, алхимик XVII века из Праги, которому тоже не удалось расшифровать манускрипт, отправляет его в иезуитскую школу в надежде, что там смогут его перевести. Иезуиты также потерпели неудачу и отправляют рукопись дальше в Римскую коллегию, затем, в 1870 году, в Фраскати, недалеко от Рима, чтобы она не оказалась на пути солдат Витторио Эмануэля.

Хотя вначале расшифровка рукописи казалась легкой задачей для современных исследователей и лингвистов, текст, состоящий из повторяющихся слов, и неизвестный алфавит, который, казалось, был похож на алфавиты большинства языков международного общения в XVI –XVII веках, выяснилось, что язык, на котором она была написана, не соответствует никакому другому языку. Палеографы смогли определить латинские буквы (a, o, c, n, m), объединенные в словах с арабскими цифрами (2, 4 , 8 или 9), знаки из английского алфавита (q, y), а также буквы, похожие на древнее руническое письмо и средневековые алхимические символы. Более того, ни одно из слов не имеет менее трех или больше десяти букв, факт, не встречающийся ни в одном известном языке, а пунктуация отсутствует вообще. Все это побудило палеографов предположить, что это зашифрованный документ.
С помощью лабораторных анализов ученым удалось датировать рукопись: она написана на коже животного в начале 1400-х годов, будучи минимум на 100 лет старше, чем предполагалось первоначально. Более того, кажется, что она дополнялась на протяжении многих лет, добавлялись новые страницы, что делает ее расшифровку еще более затруднительной.