28 октября 2024, 16:00 Молдавская действительность 1288

Анатолий Плугару: "Евреи встают и гордятся Израилем под молдавскую музыку"

Евреи обязаны молдаванам своим становлением как нации, а государственный гимн Израиля был положен на мелодию, похожую на молдавскую народную песню Carul cu boi (повозка с волом), и, таким образом, евреи десятки лет встают и гордятся Израилем под молдавскую музыку.

Он напомнил, что было время, когда евреи составляли почти половину населения, а в некоторых городах нынешней Молдовы они составляли большинство населения.

"Нигде в мире евреи не чувствовали себя так хорошо, как в Молдове. Причём как в её западной, запрутской части, так и в этой части, где мы живём, и даже в заднестровских наших территориях. Нигде в мире. Они настолько хорошо себя чувствовали, что занимали ведущие позиции, и в том числе и в государстве. Государственным министром у Великого молдавского господаря Штефана чел Маре в XV веке был некий Беньямин Шор, который удвоил казну молдавского государства", - отметил Анатолий Плугару.

По его словам, есть три страны в мире, которым евреи обязаны больше всего.

"Это, во-первых, США, поскольку в 1948 евреи уезжали на свою историческую родину из США. Во-вторых, Россия, потому что без разрешения на государство со стороны Иосифа Сталина было бы немыслимо создание Израиля, было сумасшедшее сопротивление, никто практически не хотел, но Сталин настоял и дал евреям государство. И третья страна - Молдова. Они уехали отсюда с нашими песнями, танцами, со значительной частью кухни, хорошими обычаями и так далее. Мы им даже гимн подарили. Еврейский гимн положен на древнюю молдавскую мелодию Carul cu Boi, - подчеркнул депутат первого парламента Молдовы, бывший министр национальной безопасности.

Он обратил внимание на то, что это древняя, известная молдавская песня, являющаяся, по его мнению, первой антиглобалистской и первой экологической песней, в которой речь шла о том, как хорошо жили молдаване, как удобно им было жить до появления века технической революции, так называемого технического прогресса. Они были против паровых моторов, загрязнения окружающей среды. И её мораль - лучше на повозке с волами, это надёжнее, это здоровее и так далее.

Анатолий Плугару рассказал, что один еврей - Нафтали Герц Имбер - более 100 лет назад сочинил стихотворение из 10 строф, в котором говорилось о заветной мечте евреев вернуться на историческую родину, в Иерусалим. Это стихотворение так понравилось другим евреям, что они настояли на том, чтобы кто-то написал и музыку.

И другой еврей, выходец из Унген Шмуэль Коэн положил стихи Имбера на музыку. При этом он сделал гениальный еврейский ход: взял музыку, молдавскую мелодию Carul cu boi, поскольку на неё очень хорошо ложились эти стихи.

"И в итоге получилась еврейская песня, с еврейскими словами, с их мечтами, на чисто молдавскую мелодию. Он где-то подправил мелодию, где-то подкрасил её, скорость в два раза уменьшил, добавил пару штрихов - и получилось еврейская песня, которая настолько сильно понравилась другим евреям, что они приняли решение сделать её гимном на первом сионистском конгрессе мировых европейских лидеров в 1897 году", - отметил Анатолий Плугару.

По его словам, таким образом, евреи уже долгие годы встают и гордятся Израилем под молдавскую музыку, создают своё самосознание под гимн, написанный на народную молдавскую музыку, и евреи гордятся тем, что очень сильно породнены с молдаванами, которые таким образом внесли свой вклад в культуру и самосознание еврейского народа и Израиля как государства.