23 сентября 2016, 15:45 Молдавская действительность 3006

«Письмо о правах» будет вручаться всем лицам, задержанным полицией

Фонд Сороса в сотрудничестве с Министерством внутренних дел разработал «Письмо о правах» – информационный документ, который будет вручаться каждому человеку в момент задержания. Письмо составлено на доступном языке и переведено на 10 языках, циркулирующих в стране (русский, украинский, гагаузский, болгарский, турецкий, английский, французский, арабский, итальянский, немецкий). Документ издан в 125 000 экземплярах, которые будут распределены по всей стране.

В момент задержания каждый гражданин получит письмо следующего содержания:

Если Вы задержаны, у Вас есть следующие права:

1. Помощь адвоката

• Вы имеете право на адвоката. Если у Вас нет денег, чтобы заплатить адвокату, помощь адвоката предоставляется бесплатно. Попросите помощь полиции, чтобы связаться с адвокатом.
• Вы имеете право на конфиденциальные встречи с адвокатом, неограниченные по количеству и продолжительности.

2. Информация о причинах задержания и Ваших правах

• Вы имеете право знать, почему были задержаны и в чем Вас подозревают.
• Вы имеете право запросить у полиции информацию и разъяснения о Ваших правах.

3. Право хранить молчание

• Вы имеете право делать заявления или отказаться делать заявления, связанные с предполагаемым преступлением. Проконсультируйтесь с адвокатом, прежде чем принимать решение.

4. Доступ к документам

• Вы можете ознакомиться с копией протокола о задержании и копиями всех решений, которые касаются Ваших прав и интересов. Попросите полицию обеспечить доступ к этим документам.

5. Уведомление родственников или других лиц

• Вы имеете право информировать родственников или другое лицо по своему выбору о том, что были задержаны и о том, где Вы находитесь, в течение 6 часов с момента, когда были доставлены в полицию. Обратитесь к полиции, чтобы помочь сообщить эту информацию выбранному лицу.
• В исключительных случаях полиция может задержать уведомление родственников или других лиц до 12 часов с момента задержания. Полиция обязана сообщить Вам об этом решении.
• Если Вы иностранец, то можете сообщить о задержании в свое посольство или консульство, а если Вы военный, то можете сообщить об этом в воинскую часть, где проходите военную службу.
• Если Вы моложе 18 лет, полиция обязана информировать родителей или законного представителя о Вашем аресте и местонахождении.

6. Медицинская помощь

• Вы имеете право на независимую медицинскую помощь, в том числе за свой счет. Уведомите полицию, если Вам нужна срочная консультация врача.

7. Перевод

• Если Вы не говорите по-румынски, Вы имеете право на бесплатного переводчика.
• Переводчик может помочь Вам общаться с полицией и своим адвокатом, может перевести для Вас части документов, с которыми Вам нужно ознакомиться.

8. Срок лишения свободы

• Вы можете быть задержаны полицией на срок до 72 часов. По окончании этого периода Вы должны быть освобождены или предстать перед судом, который примет решение о Вашем дальнейшем содержании под стражей.

«Соблюдение этих восьми основных прав автоматически становится обязательным для представителей полиции. Несомненно, практическое использование этого письма позволит избежать возможных интерпретаций и конфликтов в момент задержания», – заявил министр внутренних дел Республики Молдова Александр Жиздан.

«Письмо о правах» является адаптация примерного типового письма о правах, приведенного в Приложении к Директиве Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2012/13/ЕС от 22 мая 2012 г. о праве на информацию в уголовном процессе. Адаптация к уголовно-процессуальной процедуре Республики Молдова была проведена членами экспертной группы проекта «Процессуальные гарантии на этапе судебного преследования», реализуемого Юридической программой Фонда Сороса в Молдове и Генерального инспектората полиции. Окончательный текст письма был предложен одновременно с публикацией руководства для специалистов-практиков «Задержание в уголовном процессе».

По словам министра внутренних дел Республики Молдова, «Письмо о правах» подлежит распределению инспекторатам полиции, Пограничной полиции и Бюро по миграции и беженцам.