|
Фото: trm.md |
Молдавская поэзия, переведенная на голландский язык
В Посольстве Молдовы в Брюсселе состоялся вечер поэзии с участием молдавского поэта Николая Спэтару. Мероприятие состоялось 16 января и было приурочено к презентации антологии «O floare de sânge cu petale nines», составленной Аркадием Сучевяну (Кровавый цветок с заснеженными лепестками – Een bloem van bloed met besneeuwde blaadjes), – первая книга молдавской литературы в переводе на голландский язык.
В книгу вошли стихотворения десяти современных поэтов Молдовы. Это Григорий Кипер, Тео Кирияк, Дмитрий Круду, Эмильян Галайку-Пэун, Василий Гырнец, Диана Епуре, Аура Мару, Ирина Некит, Николай Спэтару и Аркадий Сучевяну. Стихотворения перевели известные фламандские переводчики Ян Виллем Бос и Ян Х. Мыськин.
Презентация антологии состоялась накануне и в Центре поэзии в Генте при участии поэта Николая Спэтару и двух переводчиков. Ян Виллем Бос, Ян Х. Мыськин и Николай Спэтару читали стихи на румынском и голландском языках, а директор Института румынской культуры в Брюсселе Роберт Адам, который организовал мероприятие, подчеркнул важность продвижения молдавской культуры и литературы для возвращения нашей страны в европейское культурное пространство.
Антология молдавской поэзии является премьерой в нидерландском литературном пространстве и продолжает серию румынской поэзии, которую издает Институт румынской культуры в Брюсселе и Центр поэзии в Генте.
Источник:
- Хаос в аэропорту Кишинева: Пограничная полиция отреагировала на недовольство людей
- Люди, родившиеся в Молдове и имеющие гражданство других государств, могут запросить признание молдав…
- Новый грандиозный концерт Константина Московича и Crazy Orchestra ©
- PROмарафон: вместе бежим, вместе спасаем жизни ©
- Молдова отмечает 10-летие либерализации визового режима
- Молдаванин скончался в США после того, как получил от полицейских удар электрошокером
В контексте запуска программы «Европейское село», какие насущные потребности имеются в вашем населенном пункте?
- Статус:
- Село
- Первое Упоминание:
- 1626
- Население:
- 1280 чел.
Фурчень (Furceni) – село в составе коммуны Иванча района Орхей. Село расположено на расстоянии 15 км от города Орхей и 45 км от муниципия Кишинёв. По данным переписи 2004 года, в селе проживало 1280 человек. Первое документальное упоминание о селе Фурчень датировано 1626 годом.
Комментарии
(0)