03 октября 2018, 16:30 Калейдоскоп 11538

Финский инженер любит петь молдавские песни

Ким Калониус известен в Молдове тем, что в свободное время увлекается исполнением песен на молдавском языке. Он профессиональный инженер, работает в правительственном исследовательском центре в Финляндии.

Помимо своей профессии, он увлечен музыкой. Он входит в состав хора и сотрудничает с несколькими музыкальными группами. У Кима молдавские корни, он потомок Елены Драгош и Отто Калониуса. Он регулярно летает из Хельсинки в Кишинев, чтобы ступать по следам своих предков. Он говорит, что притяжение нашей культуры почувствовал с самого детства. «Я помню, как был впечатлен, когда впервые увидел традиционный молдавский ковер. Я всегда чувствовал связь с этой землей», – признается Ким, который не говорит на молдавском языке, но, безусловно, чувствует молдавский дух.

На открытии клуба почетных консулов ​​«Диалог 2018» Ким настоял на том, чтобы спеть несколько молдавских песен. Позже в Instagram на официальной странице «Здоб и Здуб» появился комментарий: «Это настоящий сын финских кодр! Tervehdyksiä ja kiitoksia!»

Diez.md удалось встретиться с Кимом и поговорить с ним о Молдове. Некоторые фрагменты этого интервью читайте ниже.

Каков источник этого интереса и какова Ваша связь с Молдовой?

У меня есть родственники в Молдове. Насколько мне известно, мой прапрадед – из Молдовы. У меня есть еще одна родственница, которую я знаю, ее зовут Елена. В первый раз я приехал в Молдову в 2009 году, после этого я был три раза, и мне удалось найти еще нескольких родственников.

Кто такой Ким Калониус?

Он семьянин. У него три дочери и сын, и мы живем в Хельсинки. Я работаю на предприятии, которое, скажем так, занимается исследованием прочности строительных материалов. Но у меня есть еще одна страсть.

Музыка?

Музыка, естественно. Можно сказать, что это мое главное увлечение. Конечно, я занимаюсь и спортом, но музыка на первом месте. Я даже даю концерты, и иногда мне платят.

Мы можем сказать, что музыка – вторая работа, part-time. Вы наполовину инженер, наполовину музыкант?

Да, так оно и есть.

Что Вы знаете о наших поэтах?

Эминеску, конечно. Григоре Виеру. Я слышал о других, но сейчас я не вспомню. 

Кто из них переведен на финский?

Эминеску...

Как Эминеску воспринимается на финском языке?

Мне нравится такая поэзия. Она касаются таких великих и универсальных тем, как смерть, жизнь, вселенная. Мне нравится, как лирически он представляет их.

Кто был бы аналогом Эминеску в Финляндии?

Эйно Лейно. Они были практически современниками, жили в одно время, в очень интересный период с исторической точки зрения. Я бы в первую очередь сравнил их. Они похожи.

Хорошо, немного об архитектуре. Хельсинки похож на Кишинев?

Они развивались практически в один и тот же период. Я видел сходство, но у вас больше южных влияний, так, например, от турок. Мы в одно и то же время принадлежали Российской империи, и царь переместил столицу из Турку в Хельсинки, чтобы приблизить ее к Санкт-Петербургу. Именно так был построен нынешний центр города.

Давайте поговорим об отношениях между Молдовой и Финляндией. Вы же друг Молдовы ...

Конечно, я заинтересован в хороших отношениях Молдовы с Финляндией. Поэтому я хотел бы помочь молдаванам в Финляндии. С бюрократией, запуском бизнеса, культурными и образовательными обменами или чем-то еще. Я надеюсь, что это будет результативное  сотрудничество, но это будет непросто. Молдова не в ЕС, и в настоящее время не так много мостов между нашими двумя странами. Трудно начинать что-то с нуля, но возможно.Мы не должны долго ждать, пока мы что-то делаем, мы на правильном пути.