14 июня 2023, 10:25 Знаменитости 5987

Создателю Гугуцэ сегодня исполняется 91 год

Прозаик, поэт, переводчик, редактор и писатель, подаривший молдаванам Гугуцэ, отмечает 91-летие.

По этому случаю в Национальной библиотеке Республики Молдова открылась выставка документов из фондов БНРМ под названием «Спиридон Вангели – писатель из синей хижины детства».

В экспозицию вошли около 120 документов, отражающих многогранность творчества и деятельности Спиридона Вангели как писателя, публициста, переводчика, автора азбук и учебников, антологий поэзии и прозы.

Документы систематизированы в 4 раздела:

• Литературная деятельность: поэзия, проза, публицистика, специальные издания, антологии, сборники и периодические издания;
• Спиридон Вангели - переводчик, редактор, композитор;
• Спиридон Вангели на других языках;
• Критические ссылки, оценки.

Выставка будет открыта до 14 июля.

В интервью Moldpres писатель Спиридон Вангели отметил, что мир детства особенный.

«Гугуцэ — мой второй сын. Еще я написал книгу о девочках – "Крэица". Я хотел бы поблагодарить академика Михая Чимпоя, который написал к ней предисловие. Мне нужно написать еще пару книг. Один ребенок написал мне: "Ты притворился маленьким, чтобы сделать нас большими". А я говорю, давайте поднимемся до уровня наших детей», — подчеркнул Спиридон Вангели.

По словам академика Михая Чимпоя, Спиридон Вангели является писателем и просветителем национального значения. «Всем, что он делал — книгами, учебниками, встречами с читателями, — он показывал, что только ребенок может сделать жизнь прекраснее и святее», — заметил Михай Чимпой.

Спиридон Вангели (14.06.1932, Гринэуць, Бельцы) окончил начальную школу в родном селе, продолжил школьное образование в Бельцах.

После окончания пединститута им. Иона Крянгэ (сегодня Педагогический университет им. Ион Крянгэ) в 1955 году работал преподавателем, затем редактором в издательстве «Картя Молдовеняскэ» и «Лумина». В 1962 году выходит первая небольшая книга автора «В стране бабочек». Затем следуют и другие книги Спиридона Вангели: «Солнце» (1963), «В миру» (1964), «Мальчик из голубого шалаша» (1964), «Баллады» (1966), «Приключения Гугуцэ» (1967), «Министр дедушки» (1971), «Колумб в Австралии» (1972), «Принимаете колядующих?» (1975), «Гугуцэ − капитан корабля» (1979), «Чубо из села Туртурика» (1981), «Лошадь с голубыми глазами» (1981), «Соловей» (1985), «Панталония – страна чудаков» (1989), «Подснежник» (1991), «Гугуцэ и его друзья», т. I-II (1994), «Дети в цепях Сибири» (2001) и др. 

Писатель переводил зарубежных авторов, в частности стихи и прозу для детей: «Голубой зайчик» (1968), «Девочка из Хиросимы» (1981), «Питер Пэн и Венди» Джеймса Барри (1975, 1988) и «Пеппи Длинный чулок» Астрид Линдгрен (1973, 1984). Спиридон Вангели является одним из соавторов «Букваря» (1970, 1990). В 2006 году создаёт масштабный проект «Книга для чтения и размышлений» для I-IV классов в четырех томах. Поэта вселенной детства − Спиридона Вангели отличает оригинальность трактовки, детство рассматривается через призму универсального. Его герой, Гугуцэ, полюбился не только маленьким, но и взрослым читателям. «Приключения Гугуцэ» и «Чубо из села Туртурикэ» переведены на английский, французский, немецкий, русский, украинский, чешский, словацкий, японский, китайский, армянский, латышский, венгерский, белорусский, турецкий, литовский, болгарский, финский, эстонский, арабский, грузинский, хинди, итальянский, и другие языки, и изданы миллионными тиражами. Вангели удостоен множеством национальных и международных наград: Международный Почетный диплом им. Г. Х. Андерсена (1974), Государственная премия МССР (1980), премия Министерства образования (1982), Государственная Премии СССР (1988), премия им. Иона Крянгэ Румынской академии (1996), Специальный приз Союза писателей Румынии (2002), получил титулы Заслуженный Мастер Искусств Молдовы (1982), Народный писатель (1992).

«Рассказчик и поэт обладает огромной фантазией, необыкновенной повествовательной изобретательностью, чувством композиции, даром рассказчика, достойного лучших молдавских сказителей, которые умеют передать живость и серьезность, юмор и нежность, драматическое напряжение и потрясающие описания, комическую историю и трагические моменты» (Дмитрий Мику)

Произведения:
„În ţara fluturilor”, Chişinău, 1962;
„Soarele”, Chişinău, 1963;
„Băieţelul din coliba albastră”, Chişinău,1964;
„Balade”, Chişinău, 1966;
„Isprăvile lui Guguţă”, Chişinău, 1967, Buc, 1985;
„Ministrul bunelului”, Chişinău, 1971;
„Columb în Australia”, Chişinău, 1972;
„Primiţi urătorii?”, Chişinău, 1975;
„Guguţă-căpitan de corabie”, Chişinău, 1979;
„Steaua lui Ciubotei”, Chişinău, 1981;
„Calul cu ochi albaştri”, Chişinău, 1981;
„Privighetoarea”, Chişinău, 19S5;
„Scrieri alese”, Chişinău, 1985;
„Isprăvile lui Guguţă”, Bucureşti, 1985;
„Pantalonia - ţara piticilor”, Chişinău, 1989;
„Băieţelul din coliba albastră”, miniaturi, Chişinău, 1990;
„Ghiocica, povestiri, nuvele, snoave, balade, basme”, Chişinău, 1991;
„Guguţă şi prietenii săi”, proză, versuri, scrisori de la copii, în 2 vol., Chişinău, 1994;
„Tatăl lui Guguţă când era mic”, Chişinău, 1999;
„Copii în cătuşele Siberiei”, Chişinău, 2001;
„Taina inelului” (piesă, Teatrul municipal de păpuşi „Guguţă”), Chişinău, 2003.