06 июля 2024, 12:30 Литература 20319

Дороги Петру Кэраре

Поэт, прозаик, драматург и переводчик Петру Кэраре родился 13 февраля 1935 г. в селе Заим, района Кэушень. Окончил факультет журналистики Московской Центральной школы комсомола (1956) и Высшие литературные курсы Литературного института им. М. Горького (1969). Работал в периодических изданиях: «Колхозникул Молдовей», «Тинеримя Молдовей», «Култура Молдовей», «Кипэруш», «Молдова Сочиалистэ» и др. Был редактором в издательстве «Шкоала Советикэ», литературным секретарем театра «Лучафэрул», директором Бюро пропаганды литературы Союза писателей Молдовы.

Дебютирует с первыми юмористическими стихами в газете «Тинеримя Молдовей» (1954-1955). В 1962 году издает сборник юмористических стихов «Соаре ку динць» («Зубастое солнце»), за которым в 1965 году выпускает «Трандафир сэлбатик» («Дикая роза», в которых сатиризирует социальные недостатки. Сатирик пишет пьесу «Божья тень», но ирония и сарказм пародиста не нравятся цензорам. Пьеса была поставлена в Молдавском академическом музыкально-драматическом театре им. А.С. Пушкина режиссером Валерием Купчя (1970), но после гастролей по селам республики спектакль был запрещен. Писатель становится неугодным авторитарному режиму. За ним идет под нож сборник «Сэжець» («Стрелы»). П. Кэраре высылается «на химию» в Теленештский район.

Это еще больше закаляет писателя. Одна за другой выходят его книги сатирических и юмористических рассказов, стихов, пародий и эпиграмм («Зодия мусафирулуй», 1970, «Оглинзь», 1974, «Пародий ши епиграме», 1981, «Каденце», 1985, «Пеница ши бэрдица»,1988, «Сэжець, карул ку прошть ши алте поеме», 1990, «Фулжере басарабене», 1992, «Пунктул де репер», 2003, «Скриерь алесе», 2004 и др.

Пишет и издает книги для детей: «Пояна веселэ», 1963, «Плоае ку соаре», 1964, «Вынэторул», 1965, «Че кулоаре аре вынтул?», 1968, «Умбрела», 1970, «Ионикэ Тропоцел», 1978 и др. Его пьесы «Стрэинул», «Друм дескис», «Портретул», «Логодна ку буклук» были выпущены отдельной книгой («Комедий», 1988) и были сыграны в Бельцком театре им. В. Александри и в театре «Ликурич». Занимался также переводами басен Эзопа и Ивана Крылова, сатиры Франсуа Вийона и Себастиана Бранта, книги Расула Гамзатова, Самуила Маршака, Бориса Олейника и др.