14 июня 2011, 13:20 Литература 9580

К 79 –летию великого писателя

Сегодня мы чествуем писателя Спиридона Вангели, родившегося 14 июня 1932 в селе Гринэуць уезда Бельцы. Он нашел свой путь в детской литературе, отличаясь особенным даром понимания и интерпретирования проблем детства. В контексте художественных формул 60-х годов он отрывается от традиционного способа повествования и сливается с перспективой детства, благодаря глубокому знанию детской психологии. Автор смотрит на мир с добротой и теплотой, атмосфера его рассказов полна хорошего настроения. Максимальная конденсация, пластическое выражение формулировок являются отличительными чертами творчества Спиридона Вангели. Молдавский писатель является лауреатом международного почетного диплома Г.Х. Андерсен, заслуженное признание творчества Спиридона Вангели.

Вангели Спиридон (14.06.1932, Гринэуць, Бельцы). Прозаик, поэт, переводчик и редактор. Окончил начальную школу в родном селе. Продолжает школьное образование в Бельцах и в селе Пелиния. Окончил Пединститут им. Ион Крянгэ (сегодня Педагогический университет им. Ион Крянгэ) в 1955 году. Работает преподавателем, затем редактором в издательстве «Картя Молдовеняскэ» и «Лумина». Первым выходит в свет в 1962 году небольшая книга автора «В стране бабочек». Другие книги Спиридона Вангели: «Солнце» (1963), «В миру» (1964), «Мальчик из голубого шалаша» (1964), «Баллады» (1966), «Приключения Гугуцэ» (1967), «Министр дедушки» (1971), «Колумб в Австралии» (1972), «Принимаете колядующих?» (1975), «Гугуцэ − капитан корабля» (1979), «Чубо из села Туртурика» (1981), «Лошадь с голубыми глазами» (1981), «Соловей» (1985), «Панталония – страна чудаков» (1989), «Подснежник» (1991), «Гугуцэ и его друзья», т. I-II (1994), «Дети в цепях Сибири» (2001) и др. Он переводил зарубежные стихи и прозу для детей: «Голубой зайчик» (1968), «Девочка из Хиросимы» (1981), «Питер Пэн и Венди» Джеймса Барри (1975, 1988) и «Пеппи Длинный чулок» Астрид Линдгрен (1973, 1984).

Спиридон Вангели является одним из соавторов «Букваря» (1970, 1990). В 2006 году создаёт масштабный проект «Книга для чтения и размышлений» для I-IV классов в четырех томах. Поэта вселенной детства − Спиридона Вангели отличает оригинальность трактовки, детство рассматривается через призму универсального. Его герой, Гугуцэ, полюбился не только маленьким, но и взрослым читателям. «Приключения Гугуцэ» и «Чубо из села Туртурикэ» переведены на английский, французский, немецкий, русский, украинский, чешский, словацкий, японский, китайский, армянский, латышский, венгерский, белорусский, турецкий, литовский, болгарский, финский, эстонский, арабский, грузинский, хинди, итальянский, и другие языки, и изданы миллионными тиражами. Был удостоен множеством национальных и международных наград: Международный Почетный диплом им. Г. Х. Андерсена (1974), Государственная премия МССР (1980), премия Министерства образования (1982), Государственная Премии СССР (1988), премия им. Иона Крянгэ Румынской академии (1996), Специальный приз Союза писателей Румынии (2002), получил титулы Заслуженный Мастер Искусств Молдовы (1982), Народный писатель (1992).