|
Невероятно! Изменился текст молитвы «Отче наш»
Генеральная ассамблея конференции епископов Италии утвердила изменения в переводе молитвы «Отче наш», сообщает информагентство Askanews в четверг, 15 ноября.
Вместо фразы «non indurci in tentazione» (не введи нас во искушение) будет использоваться фраза «non abbandonarci alla tentazione» (не позволь нам поддаться искушению).
Ранее глава католической Церкви папа Франциск говорил о необходимости изменить текст молитвы на некоторых языках и сделать перевод более корректным, потому что в нынешней версии он может быть воспринят так, словно это Господь может «провоцировать на искушение».
Кроме того, епископы утвердили и решение об изменении одной из первых строк «Слава в вышних Богу». Место фразы «pace in terra agli uomini di buona volonta» («мир на земле людям Его благоволения», также можно было переводить как «людям доброй воли») займет фраза «…pace in terra agli uomini amati dal Signore» (мир на земле людям, возлюбленным Господом).
Источник:
- Новые возможности для молодежи: Открылся Общественный центр YMCA Moldova для ресурсов и развития
- Хаос в аэропорту Кишинева: Пограничная полиция отреагировала на недовольство людей
- Люди, родившиеся в Молдове и имеющие гражданство других государств, могут запросить признание молдав…
- Новый грандиозный концерт Константина Московича и Crazy Orchestra ©
- PROмарафон: вместе бежим, вместе спасаем жизни ©
- Молдова отмечает 10-летие либерализации визового режима
В контексте запуска программы «Европейское село», какие насущные потребности имеются в вашем населенном пункте?
- Статус:
- Село
- Первое Упоминание:
- 1778
- Население:
- 326 чел.
Собарь (Sobari) – село в составе коммуны Кременчуг Сорокского района. Село расположено на расстоянии 20 км от города Сорока и 176 км от муниципия Кишинёв. По данным переписи 2004 года, в селе проживало 326 человек. Первое документальное упоминание о селе Собарь датировано 1778 годом.
Комментарии
(0)