23 февраля 2023, 16:00 Молдавская действительность 1413

Постика: «Бюллетени можно распечатать также на русском, болгарском, гагаузском или украинском языках»

Избирательные бюллетени также могут быть распечатаны на русском, болгарском, гагаузском или украинском языках, утверждает заместитель председателя Центризбиркома Павел Постика.

Хотя изначально ЦИК предлагала печатать бюллетени только на государственном языке, окончательное решение парламента заключалось в том, чтобы предоставить всем этническим меньшинствам возможность выбирать язык, на котором будут печататься бюллетени для их населенного пункта. Представители ПСРМ приветствуют это решение, отмечает IPN.

Изначально предлагалось, чтобы бюллетени для голосования на выборах в Республике Молдова печатались только на государственном языке, а информационные предвыборные материалы печатались и на других языках, используемых на территории страны. Однако власти уступили давлению оппозиции, достигнув компромиссной формулы: по желанию избирателей бюллетени могут быть напечатаны и на языках национальных меньшинств.

«Если будет запрошено напечатать на русском языке, они будут напечатаны на русском языке. По сравнению с предыдущими годами, когда они печатались только на государственном и русском языках, теперь разрешено печатать бюллетени на болгарском, а при необходимости и на гагаузском, и на украинском языках. Национальное меньшинство, проживающее на территории населенного пункта, через избирательную комиссию решает, на каком языке будут напечатаны бюллетени. Технически избиратели могут форсировать ноту в хорошем смысле этого слова и указать избирательной комиссии, на каком языке должны быть напечатаны бюллетени. Таково было решение парламента. Наше первоначальное предложение было печатать их только на государственном языке, но это было решение политического консенсуса», — рассказал Павел Постика в эфире канала RliveTV.

Член исполкома ПСРМ Максим Лебединский говорит, что первоначальное предложение Центризбиркома о печатании бюллетеней только на государственном языке было дискриминационным, что отбило бы у избирателей желание голосовать.

«Тараклия признана на нормативном уровне преимущественно болгарским меньшинством, у нас есть Гагаузия, три района, почти 130 тысяч избирателей, почему бы им не дать возможность, чтобы бюллетеней была на русском языке, если это им более доступно? Целью избирательного органа является обеспечение доступности для избирателя. Если было предложено право голоса, какова цель подавления этого права? Можно было бы сохранить обязательство печатать бюллетени на двух языках, русском языке как языке массового распространения, плюс предоставить более широкую возможность печатания и на других языках», — отметил социалист Максим Лебединский.

На досрочных парламентских выборах 2021 года из общего тиража более 3,6 млн бюллетеней почти 700 тыс. бюллетеней были напечатаны на русском языке.