Din mila lui Dumnezeu, noi, Ştefan voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră fiecărui om bun care o va vedea cândva sau o va auzi citindu-se, când aceasta va fi de trebuinţă cuiva, că făgăduim şi am făgăduit şi dăm şi am dat această carte a noastră de trecere, pentru dreapta şi creştineasca trecere, cum se obişnuieste în toată lumea, credinciosului nostru boier, panului Mihail logofăt, ca să vie la noi slobod şi în bunăvoie şi fără nici o piedică, cu toţi fraţii săi şi cu toate slugile sale, şi cu toţi cei care ar veni împreună cu dânsul, şi cu toată averea pe care ar avea-o la sine, fiindcă te-am iertat şi am alungat toată mânia şi duşmănia din toată inima noastră. Şi nu vom pomeni niciodată, în veci, cât vom trăi, de vorbele şi faptele trecute, ci te vom milui şi te vom ţine în mare cinste şi dragoste, deopotrivă cu boierii noştri credincioşi şi cinstiţi. Şi satele, ocinile tale, pe toate ţi le-am întors. Vino, deci, la noi, îndată ce ne vei face acea slujbă cu care te-am însărcinat. Toate acestea mai sus scrise îţi făgăduim să le ţinem şi să le îndeplinim după această carte a noastră, pe cinstea şi pe credinţa noastră creştinească, fără înşelăciune şi fără nici-un vicleşug.

Şi spre aceasta este credinţa şi sufletul domniei mele, a mai sus-scrisului, noi, Ştefan voievod, şi credinţa şi sufletul boierilor nostri: credinţa şi sufletul panului Cozma al lui Şandru, credinţa şi sufletul panului Oană Julici, credinţa şi sufletul panului Petru pârcălab, credinţa şi sufletul panului Vlaicul pârcălab, credinţa şi sufletul panului Goian vornic, credinţa şi sufletul panului Petru Ponici, credinţa şi sufletul panului Isaia postelnic, credinţa şi sufletul panului Stanimir vistier, credinţa şi sufletul panului Zbearea stolnic, credinţa şi sufletul panului Tador ceasnic, credinţa şi sufletul panului Ioan comis şi credinta şi sufletul tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.

Iar pentru mai mare întărire a tuturor cele mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, Dobrul logofăt, să scrie şi să atârne pecetea la această carte a noastră.

S-a scris la Bacău, septembrie 13.

Din mila lui Dumnezeu, noi, Petru voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că această adevarată slugă a noastră credincioasă, Giurgea al lui Ioil, pisarul nostru, ne-a slujit drept şi credincios. De aceea, noi, văzând dreapta şi credincioasa lui slujbă către noi, l-am miluit cu deosebita noastră milă, i-am dat şi i-am întărit, în ţara noastră, satele: ocina lui, anume Oneşti, la Cârligătura, şi cu mănăstirea; iar Scurtul şi Cozma să nu aibă a câştiga împotriva lui Ioil cu privilegiul pe care ei şi l-au făcut, fără vreme, de la Alexandru voievod, pe lângă cel al lui Ioil; şi Voroveşti, şi, pe Bahlui, între Bodicica şi Drăngeşti, un loc din pustie ca să-şi întemeieze sat, pe care l-a hotărnicit Oanţă, pe care l-a cumpărat Ioil de la Cupcea şi de la Filip pentru 40 de zloţi, şi, pe Crasna, Ştiubeieni, ocina lui, pe care i-a dat-o Butaş, de bunăvoia sa, lui Ioilel, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri. Toate acestea să-i fie lui uric, cu tot venitul, lui şi copiilor lui, şi nepotilor lui, şi strănepoţilor lui, şi răstrănepoţilor lui şi întregului său neam, celui mai apropiat, neclintit niciodată, în veci.

Iar hotarul acestor sate să fie după hotarele vechi, pe unde au folosit din veac.

Şi la aceasta este credinţa domniei mele, a mai sus-scrisului Petru voievod, şi credinţa mitropolitului nostru, chir Theoctist, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Duma al lui Brae, credinţa panului Bra<tul>, credinţa panului Manoil, credinţa panului Stanciul, credinţa panului Hotco vornic, credinţa panului Oană Julici, credinţa panului Mihail logofăt, credinţa panului Petru pârcălab, credinţa panului Ion Baicean, credinţa panului Cozma al lui Şandru, credinţa panului Danciul, credinţa panului Ion pârcălab, credinţa panului Dragoslav, credinţa panului Duma Micaci, credinţa panului Radul spătar, credinţa panului Micul postelnic, credinţa panului Ilea vistier, credinţa panului Dragoş ceasnic, credinţa panului Mihul stolnic, credinţa panului Petru comis, credinţa panului Micu Crai vornic de gloată şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.

Iar după viaţa noastră, cine va fi domn al ţării noastre, din copiii noştri sau din neamul nostru, oricine, pe cine îl va alege Dumnezeu să fie, acela să nu-i clintească dania noastră, ci să i-o întărească şi să i-o împuternicească, pentru că i-am dat pentru dreapta şi credincioasa lui slujbă.

Iar pentru mai mare întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, Petru logofăt, să scrie şi să atârne pecetea noastră la această carte a noastră.

A scris Vulpaş, la Suceava, în anul 6964, luna iunie, 30 zile.