14 марта 2017, 16:00 Молдавская диаспора 7937

Диаспора: Я счастлива, что я молдаванка

Студентка юридического факультета с многообещающим будущим, основательница и председатель университетского шахматного клуба, ранее детский тренер по теннису, девушка с цепким характером Мариана Вердеш переехала со своей семьей из Холеркан в Ирландию, когда ей было всего десять лет. За те четырнадцать лет жизни в Дублине она сумела объединить две культуры в красивый сплав.

Несмотря на то, говорит по-английски лучше, чем по-молдавски, Мариана никогда не отказывалась от родного языка. Хранит его как часть своей идентичности и говорит на нем с гордостью. «Я приехала в Ирландию, когда мне было всего десять лет. Сначала переехал отец, потом мама. Оставшись дома с братом на попечении тети, мое единственное желание было приехать сюда. Я рассказывала коллегам в школе и рисовала им эту страну», – вспоминает Мариана.

В Ирландии она пошла в школу для девочек, где говорили по-английски, а она знала только три слова приветствия. Она помнит, что сначала коллеги ее избегали, но это ее не обескуражило. Говорит, что это часть ее личности. «Когда я была в шестом классе, написала эссе о Молдове, только тогда учителя поняли, откуда я родом (они думали, что я испанка, от имени Вердеш – зеленый на испанском языке)». Она не только выучила быстро английский язык и полностью интегрировалась в систему образования, но и была главой класса в течение следующих пяти лет.

«Очень амбициозная личность»

В 2012 году Мариана начала изучать экономику и политику в Университетском колледже Дублина (UCD). «Я очень амбициозный человек. Если я вижу возможность участия – буду участвовать. Занималась теннисом, танцами, фортепиано, катанием на лошадях, гандболом, участвовала в дебатах, спортивным соревнованиях и т.д. В возрасте 16 лет я уже была тренером в моем клубе по теннису, а на первом курсе университета я начала работать бухгалтером в туристической компании», – рассказывает Мариана. Теннисом увлеклась еще в детстве – начала играть в одиннадцать лет и продолжает до сегодняшнего дня. «Я люблю соревнования и играю за свой клуб – Леопардстаун. Я хочу посвятить себя этому полностью после того, как окончу мастерат. Теннис – это весело и держит тебя в тонусе», – подчеркивает Мариана.

Иммигрантская жизнь привела ее в систему юстиции

Окончив лиценциат, Мариана поступила в магистратуру по специальности общего права. «Это было мое желание с 15 лет, когда я работала в Four Courts (главное здание судов Ирландии – прим. ред.). Я думаю, что на этот выбор повлиял тот факт, что я являюсь потомком иммигрантов. Я видела, как мои родители сталкивались со многими проблемами, и это питало мою страсть к справедливости.

Я рада, что у меня есть опыт работы в области экономики и политики – это создает нужный контекст. Я имела честь работать с Колмом О'хОизином, который является известным здесь именем (председатель Комитета арбитража Ирландии)», – говорит Мариана. Именно Колм предложил ей принять участие в международном конкурсе (Vis Moot) юридических школ. Мариана и ее команда в апреле отправятся в Вену на этот конкурс.

«Я скучаю по своим родственникам, которые остались в Молдове. Я скучаю по молдавским временам года. Я хотела бы, чтобы и в Ирландии были настоящие лето и зима. Мой дом находится в Ирландии. Но чувствую ли себя ирландкой... это отдельный вопрос. Мои волосы слишком темные, моя кожа слишком смуглая, чтобы быть ирландкой в Ирландии, но в то же время «я та чужестранка», которая покинула свое молдавское село и уехала – не знаю, могу ли я считаться молдаванкой. Местные жители часто говорят, что ирландцами себя чувствуют по возвращении домой.

Когда я был младше, мне было труднее понять свою собственную идентичность. Теперь я счастлива, что я и ирландка, и молдаванка – хочу взять лучшее из обеих культур и найти собственное место в этом мире. Мой ответ – это цитата из Элизабет Лоуэлл: «Некоторые из нас не предназначены для того, чтобы принадлежать этому миру. Им нужно перевернуть мир верх дном и вытрясти из него всю душу, чтобы найти свое место в нем».