13 февраля 2016, 13:00 Молдавская диаспора 12641

Александр Казаку: «Нет в мире места лучше, чем дома!» (Видео)

«Чужбина – ничейная земля» – это последняя и самая резкая строчка первой официально запущенной песни Александра Казаку. Живя долгие годы вдали от родины, он осознал, что за каждым облачком скрывается солнце и что «дом» – это слово, с которым ложатся спать и просыпаются сотни тысяч молдаван, разделенных с родной страной. Получив в Молдове диплом филолога, Александр накопил ценный опыт в Греции, а потом обосновался в итальянском городе Парма, где позднее создал молдо-итальянскую ассоциацию «ДОР». И поскольку талант не покидает людей, даже когда они занимаются совершенно другой профессией, Александру Казаку было предложено преобразовать свои стихи в песни, которые войдут в его первый альбом. При поддержке Санду Горгоса, в начале февраля он выпустил песню «Străinătate» («Чужбина») – произведение, которое трогает до слез и бередит вечно открытую рану души нашего народа. То, что представлено ниже – не монолог, это интервью, который Александр согласился нам дать.

«Я Александр Казаку и, прежде чем прибыть в Италию, у меня была совершенно другая жизнь, чем сейчас. Я окончил филологический факультет Государственного университета Молдовы, где изучал румынскую и греческую филологию. Я выбрал этот факультет, возможно, потому, что в моей душе с детства была тяга к красоте, поэзии и нашему уникальному в плане экспрессивности и метафоричности языку. Я решил изучать греческий язык, потому что в Молдове это было что-то новое. Потом я был стипендиатом ряда греческих университетов, в том числе Афинской академии. Вернувшись из Греции, при поддержке греческих коллег я открыл в Комратском государственном университете специальность греческий язык и первый Центр эллинского языка и цивилизации в Молдове, так что я стал вузовским преподавателем. Между тем я учился в докторантуре по специальности общее языкознание и семиотика в Молд.ГУ. В Комратском государственном университете я работал четыре года, в течение которых мы разработали и реализовали множество проектов в сотрудничестве с Греческой Республикой: привлечение инвестиций, стипендии для молдавских студентов в университетах Греции. Это был очень красивый и плодотворный период.

Параллельно, конечно, писал стихи. Поэзия – это моя страсть с детских лет, в ней я нахожу себя, ее глубины помогают мне выразить свои мысли, когда я остаюсь один и у меня есть время размышлять о нашем земном существовании.

Потом я был преподавателем в Молд.ГУ и научным сотрудником Академии наук Молдовы. Переехал в Кишинев и сотрудничал со многими греческими компаниями, сначала в качестве переводчика, потом консультанта по вопросам греческого бизнеса в Молдове. Таким образом, я невольно был вовлечен в сектор развития бизнеса, который, помимо удовольствия, позволял мне тогда хорошо зарабатывать в Молдове. Вся моя жизнь была связана с Грецией, я часто туда ездил для переговоров по различным программам, на встречи с греческими представителями различных министерств, университетов и деловых кругов.

Моя жизнь изменилась, когда я решил уехать в Италию. Я оставил все и отправился в Италию, потому что безумно влюбился в девушку, которая потом стала моей женой.

Прибыв в Италию, я решил поступить в магистратуру в области экономики и международного бизнеса, чтобы заниматься официально тем, чем я уже занимался в Молдове, не имея образования. Так лингвист стал специалистом в новой области. Сегодня я региональный менеджер (ответственный за Восточноевропейскую зону) в международной компании в области автоматизированного оборудования.

Италию я увидел, вероятно, иначе, чем наши земляки. Мне было легко, я получил образование и работаю в офисе, но я, конечно, всегда относился с уважением к характеру наших сограждан, которые приехали сюда в первые годы нелегальной еще иммиграции и прошли через многие испытания, чтобы оказаться сегодня там, где они находятся.

Поэт во мне умеет переживать чужую боль и выразить ее на бумаге. Одна дама, прочитав мое стихотворение «Străinătate», сказала мне, что я могу передать в стихах то, что пережили сотни наших сограждан, но не могут это выразить на бумаге. В принципе, я думаю, что в этом и состоит предназначение поэтов на земле.

Поскольку я считаю себя прежде всего поэтом, автором текстов, если хотите, поскольку музыка пришла потом, то музыку я стал писать из необходимости достучаться до людей. Не всем хватает терпения читать стихи, но когда они слушают песню, то могут сразу испытать выраженные автором эмоции.

Заграница учит многому. Чужбина вызывает боль и не прощает. Возможно, именно это и является основной идеей моих стихов, рожденных из этой боли. Нигде не может быть так, как дома. И все не так, с момента, когда покидаешь родину. Судьбы разные, один молдаванин работает водителем, другой – садовником, третий – менеджером, но все они тоскуют по родине, живут мыслью об оставшихся или похороненных там, дома...

Однажды я написал статью на эту тему для молдавской прессы: «10 вещей, которым молдаване могут научиться у итальянцев». Прежде всего это патриотизм, потом культура питания, совершенствование, дипломатия, здоровый образ жизни, социальная активность, уважение к другим, глубокая веры, изобретательность и, разумеется, трудолюбие.

Молдо-итальянская ассоциация «ДОР» родилась из необходимости, которую я и группа близких мне людей посчитали нетложной. Когда я приехал в Парму, увидел, что африканцы собираются в ассоциации, другие страны продвигают свою культуру, только молдаване были в некоторой степени разбросаны. Я познакомился здесь со многими соотечественниками и был более поражен, что нет места, где они могут собираться, нет организации, которая будет заботиться не только о материальной, но и о духовной пище. Поэтому мы решили основать социально-культурную Ассоциацию «ДОР» в Парме. Ассоциация довольно известна, вы можете найти много информации о наших проектах. Мы занимаемся социальными и культурными проектами, организуем культурные мероприятия, приглашаем известных молдавских артистов и деятелей искусства. В настоящее время мы занимаемся и консультированием по самым разным вопросам. Если у людей появляются вопросы или они сталкиваются с проблемой, которую нужно решить, они нам звонят, пишут и знают, что получат ответы, мы предложим решения. Мы считаем, что это и есть реальная поддержка, которую сообщество ждет от такой ассоциации, как наша.

Обычные люди, которые работают добросовестно и обладают высокой культурой, независимо от уровня образования, являются истинными посланниками страны. Именно поэтому я не буду называть имена. Страну за рубежом прославляют не только известные имена, но и обычные люди, о которых никто не говорит, чьи имена никто не спрашивает. Они просто хорошо делают свою работу и молчат, не кричат и не бьют себя кулаком в грудь. Они и есть настоящие герои, как и наши родители, соседи, друзья, оставшиеся в стране, имена которых нет в газетных заголовках, но без которых страна не сможет двигаться вперед. Молдавский герой за рубежом – не конкретное лицо, это все сообщество, которое имеет очень хорошую репутацию и пользуется уважением не только в Италии, но, насколько я знаю, во всех странах.

Моя любовь к музыке и стихам родом из детства. В нашей простой сельской семье культура занимала особое место, у моего отца был золотой голос, он изучал дирижирование и даже писал стихи. Так же и моя мама. Вечерами мы собирались вместе и пели романсы, читали стихи. Это было то, что называется «культурным воспитанием», я это понял спустя годы. Мне посчастливилось иметь родителей, которые знали, как привить нам любовь к прекрасному. Так, даже не осознавая, я начал сочинять стихи, и первые стихотворения я написал еще в начальной школе, некоторые из них храню до сих пор.

Я всегда писал стихи. Редко кому признавался в этом. Это было и до сегодняшнего дня остается священным уголком моей души, где я могу быть собой и куда я пускаю далеко не всех. Многие советовали мне опубликовать свои стихотворения. Людям они нравились. В какой-то момент я решился и издал поэтический сборник. Помимо любви к поэзии, я был увлечен музыкой с детства, с тех пор, как мой отец впервые дал мне в руки аккордеон. Так, где-то в студенческие годы стали появляться и мои первые песни. Это было только мечтой, и я не думал тогда, что она станет реальностью. Но, вероятно, у Бога есть план для каждого из нас, поэтому, несмотря на мои занятия экономикой и продажами, мои сочинения начали обретать форму и в ближайшее время их услышит весь мир.

Песня «Străinatate» – это крик души. Мучительный и громкий. Он не ДЛЯ молдаван за рубежом, а ИХ посыл миру. Это боль человека, живущего далеко от родины, история всей жизни молдаванина, вынужденного покинуть родной дом, жизни, полной трудностей и сюрпризов.

Кстати, стихи были написаны 11 лет назад, когда я жил в Греции. Потом они зрели на полке, как хорошее вино. И поскольку не потеряли своей актуальности, то и была создана песня. Она является первой песней альбома, который будет запущен в этом я году. В ближайшее время мы представим еще 11 песен альбома. Конечно, не все они о чужбине, но большинство текстов – глубокие и медитативные, потому что я создаю скорее не песни, а стихи, которые можно спеть.

Пользуясь случаем, я благодарю моих хороших друзей: Михая и Иона из «Катарсиса», которые в свое время убеждали меня, что можно и нужно сделать альбом. А совет друга очень важен. Об этих людях мне нужно писать отдельную книгу, пространства интервью недостаточно. Кроме того, я хотел бы поблагодарить Санду Горгоса, который сумел проникнуть в мою душу и положить на ноты мои мысли и эмоции. Предстоит сотрудничество с Корнелием Букэтару, очень талантливым молдавским музыкантом и другими нашими и зарубежными музыкантами.

Молдова из Италии видится как «ДОР». С тоской по родине каждый из нас засыпает и просыпается. Конечно, нас беспокоит то, что дела в стране сейчас обстоят не очень хорошо, но мы уверены, что добро побеждает всегда, облака рассеиваются и появляется солнце.

У меня много желаний, связанных со страной, которая дала мне крылья!! Если бы я мог вернуться в страну, чтобы реализовать их все, было бы здорово! Я знаю, что это обязательно, рано или поздно, но произойдет! Как гражданин я чувствую себя обязанным внести свой вклад в благополучие моей страны! Когда-то я написал песню под названием «Scrisoare din străinatate» («Письмо с чужбины»), которую поет Мартин Будурин, и в тех стихах я выразил свои мысли и пожелания, связанные с родиной: «Мы ждем только знака, знака, что ты нас ждешь».

Творите только добро! Мы знаем, что это непросто, но иначе не спастись! Будьте добрыми, делайте добро и, разумеется, слушайте хорошую музыку!