22 октября 2015, 11:50 Кинематограф 12475

Молдавский режиссер: Прекрасна жизнь и страна, в которой мы живем (Видео)

Почти 600000 просмотров в течение нескольких дней набрал на Youtube видеоклип, где группа крестьян продвигает молдавские фрукты, исполняя на английском песню «Show must go on» знаменитой группы «Queen». «У меня не было никакого намерения доказать что-то русским или жаловаться на когда-то допущенные политические ошибки, хотя в российской прессе утверждается, что это ответ молдавских фермеров России. Это не совсем ответ, просто отмечается, что русские, на мой взгляд, совершают небольшую ошибку», – говорит в интервью RFI молдавский режиссер Виорел Мардаре, который вместе с командой мастерской Сергея Продана создал видеоклип, сразу ставший популярным в интернете. Более 50 человек из шести сел близ Кишинева приняли участие в съемках, которые длились четыре дня.

«Было немного сложно снимать этот клип. Мы ходили от одного Дома культуры к другому, обошли села, потому что нам больше всего хотелось, чтобы люди в клипе были как можно реалистичнее, узнаваемыми сельскими жителями, но в то же время имели артистические способности и музыкальный слух», – рассказывает режиссер Виорел Мардаре. «Съемки длились с рассвета до заката. Была и ночная съемка в очень быстром темпе».

«Как делается обычно? Находишь красивую калитку, приносишь сюда красивую кукурузу, потом приводишь четырех красивых старушек из совершенно другого села и снимаешь. Нам съемка стоила много нервов, но я надеюсь, что клип того стоил. Мы настаивали на этнофольклорных ансамблях, которые имеют единственную возможность проявить себя только на национальных праздниках», – продолжает свой рассказ молдавский режиссер.

Снимать клип было сложно, потому что крестьяне были заняты на сельскохозяйственных работах и многие опаздывали на съемки. Тем не менее, считает режиссер, получилось что-то красивое. В то же время, по его словам, идея этого клипа грустная. «Мы, адаптируя изображения полей, пришли к выводу, что Фредди Меркьюри, солист британской группы «Queen», попал в точку с некоторыми вещами, реалиями. Субтитры в этом клипе, кстати, это точный поэтический перевод текста его песни. В принципе, то, что видно в кадре, дублируется пением крестьян. У сельских женщин старше 60 лет, рок-музыка вызывает определенный стресс. Но в конце концов люди проявили столько понимания, что приняли этот вызов».

Экзаменом для молдавских крестьян было и исполнение песни на английском языке. Но они, с помощью внуков или детей, справились.

«Мы очень строго распределили текст, каждому исполнителю дали конкретную строчку, и у них было несколько дней, чтобы выучить ее вместе с внуками или детьми. Я был очень удивлен, что 80-летние старушки быстрее выучили английские строчки, которые они должны были исполнить. Старушки сразу бросились в бой».

В рекламном ролике по продвижению молдавских фруктов были использованы и некоторые изображения русских бульдозеров, уничтожающих молдавские яблоки. Виорел Мардаре: «Я использовал эти кадры, чтобы привлечь внимание всех, потому что через песню невозможно сказать абсолютно все. Используя эти архивные кадры, мы подчеркнули, что в одной из частей мира наши фрукты запретили и, более того, они были раздавлены бульдозерами, и для нас это было очень больно видеть».

Авторы предположили, что новый видеоклип станет вирусным и за рубежом. Вскоре так и произошло. «У меня есть четкое понимание того, что о нашей стране слышали хорошее, и, читая зарубежные комментарии, как с Запада, так и Востока, я убедился, что они положительные. Я думаю, что для нас это шаг вперед. 90 процентами успеха клип обязан людям, которые в нем снимались», – считает кишиневский режиссер.

На вопрос о будущих проектах Виорел Мардаре ответил: «Надеюсь, что в нашей стране появится проект, который будет продвигать просто любовь к родной стране, чтобы мы могли сказать: да, и у нас есть жизнь, и мы идем дальше, и, возможно, не так уж и плохо все вокруг, как нам показывают на Facebook. Нам не хватает идей, которые нас бы объединяли. Меня радует, что видеоклип "Show must go on" был очень оценен и русскими, живущими в нашей стране, которые подчеркнули, что это видео заставило их почувствовать себя более интегрированными и больше любить страну, где они живут. Думаю, что нам нужно кое-что, что заставляло нас улыбаться и плакать, показало бы нам, что жизнь прекрасна, как и страна, в которой мы живем», – подчеркивает молдавский режиссер Виорел Мардаре.

Этот рекламный ролик по продвижению молдавских фруктов является третьим по счету и снят в рамках проекта «Конкурентоспособное сельское хозяйство в Молдове», финансируемого Всемирным банком.