Foto: sputnik.md

07 octombrie 2021, 11:15 Realitatea moldovenească 1594

"Cînd au venit după mine, nu mai rămăsese nimeni să-mi ia apărarea"

În Moldova, în rețeaua Internet, după arestarea din ajun a Procurorului General, Alexandr Stoianoglo, utilizatorii distribuie activ bine-cunoscutul citat din discursul pastorului german Martin Niemeller, în care a încercat să explice inacțiunea intelectualilor germani și lipsa rezistenței împotriva naziștilor.

Mesajele cu link către această declarație capătă o mare popularitate, transmite Noi.md.

”Cînd naziștii au venit după comuniști, eu nu am spus nici un cuvînt. Eu nu eram comunist.
Cînd i-au arestat pe social-democrați, eu am tăcut. Nu eram social-democrat.
Cînd au venit după sindicaliști, eu nu am protestat. Eu nu eram membru al sindicatelor.
Cînd au venit după evrei, nu n-am revoltat. Eu nu eram evreu.
Cînd au venit după mine, nu mai rămăsese nimeni care să-mi ia apărarea”.

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.