Cântecul de leagăn
Traducere de Bogdan Petriceicu Hasdeu. Revista nouă, an. IV, nr. 11 — 12, 15 februarie — 15 martie 1892.
Nani, nani, dormi,
odoraşul scump,
al mamei odor,
În culcuşul tău,
de vise cereşti
legănat uşor!
Îngerul duios
peste fruntea ta
s-apleacă zâmbind,
Ş-aripa-i de-argint
pe-ai tăi ochişori
Îi flutură blând.
Nani, nani, dormi,
dormi netulburat
căci mama va sta,
De-a dragul privind
rumenele fragi
pe guriţa ta.
Iat-o s-a deschis,
iat-o iar s-a strâns
plăpându-l boboc
Un trandafiraş
vesel zâmbitor
l-al soarelui foc!
Spicele de grâu
parcă moţăiesc
din cap lenevos;
Colo-n stejăriş
fâlfăie-n văzduh
fragedul miros,
Noaptea-ncetinel
Învăleşte tot
de jur-împrejur,
Galeş adiind
suflu-i răcoros
c-un tainic susur.
Paserea pe somn
Ş-asterne-nchizând
ochiul cel zglobiu,
Iar cernitul corb
s-ascunde pitiş
În zidul pustiu.
Din ascunzători
ies la lilieci,
zburând în târcol,
Şi din când în când
al bufniţei glas
cobeşte a gol
Dormi, puiuţul meu,
de luna din cer
privit drăgălaş;
Sufletu-ţi în trup
e ca un altar
În sfântul lăcaş!
Somnul tău aş vrea
să fie ş-al meu:
somn nevinovat!
Tu dormi făr’ să ştii
al lumii amar
Ş-al vieţei păcat!
Nani, nani, dormi,
odoraşul scump,
al mamei odor,
În culcuşul tău,
de vise cereşti
legănat uşor!...
În contextul lansării programului ”Satul European”, ce probleme vitale există în localitatea dumneavoastră?
- Statut:
- Sat
- Prima atestare:
- 1930
- Populația:
- 44 locuitori
Semionovca este un sat din cadrul comunei Mingir, raionul Hînceşti. Localitatea se află la distanța de 58 km de orașul Hîncești și la 84 km de Chișinău. Conform datelor recensămîntului din anul 2004, populaţia satului constituia 44 de locuitori. Satul Semionovca a fost întemeiat în anul 1930.