Scriitor, poet şi traducător moldovean. S-a născut la 25 decembrie 1923 la Chișinău, unde a absolvit gimnaziul. A participat la cel de al doilea război mondial. În 1956 a absolvit Cursurile superioare de literatură de pe lîngă Uniunea Scriitorilor din URSS, iar în 1958 şi Institutul de literatură "M.Gorki" din Moscova.

Iosif Balțan a activat în cadrul Uniunii Scriitorilor din Moldova, a fost redactor-şef adjunct al revistei "Nistru" şi al săptămînalului "Cultura Moldovei". A condus secția scenarii a studioului „Moldova-film”.

Debutează în 1949 cu volumul de versuri "La straja vieţii". Au urmat apoi cărţile: "Poezii" (1952), "Din iureşul anilor" (1959), "Patru sute de privighetori" (1963), "De vorbă cu dragostea" (1965), "Cireşar" (1974) ş.a. Lirica lui Iosif Balțan se remarcă prin tendinţă meditativ-filosofică, claritatea mesajului artistic. Volumele de publicistică şi eseistică "Zile şi drumuri: Reflecţii, reportaje, evocări" (1961); "Sălăşluinţele frumosului" (1975) au reprezentat o nouă etapă în creația scriitorului. Eseurile despre L.Ucrainca, P.Tîcina, S.Neris, I.Erenburg, V.Cataev, I.Ivaşchevici, I.Tuvim, V.Nezval, T.Arghezi ş.a. se impun prin bogăţia informaţiei, laconismul interpretării. Iosif Balțan a tradus  din opera unor scriitori de vază (N.Tihonov, N.Hicmet, I.Tuvim, I.Erenburg, V.Scott, T.Dreiser, R.Kipling ş.a.).

Iosif Balțan s-a stins din viață la 18 septembrie 1975 și a fost înmormîntat la Cimitirul Central din Chișinău. Bustul funerar al poetului a fost executat de renumitul sculptor L. Dubinovschii.

Opere:

• La straja vieţii, Chișinău, 1949;
• Poezii, Chișinău, 1952;
• Din iureşul anilor, Chișinău, 1959;
• Zile şi drumuri, Chișinău, 1961;
• Patru sute de privighetori, Chișinău, 1963;
• De vorbă cu dragostea, Chișinău, 1965;
• Versuri, Chișinău, 1970;
• Nopţi de veghe, Chișinău, 1971;
• Feţele clipei, Chișinău, 1973;
• Cireşar, Chișinău, 1974;
• Sălăşluinţele frumosului, Chișinău, 1975;
• Lirică, prefaţă de H. Corbu, Chișinău, 1980;
• Suprema dragoste, Chișinău, 1987.

Traduceri:

• H. Fast, Ultima graniţă, Chișinău, 1959;
• Th. Dreiser, Tragedie americană, I-II, Chișinău, 1956;
• W. Scott, Aivengo, Chișinău, 1957;
• R. Kipling, Maugli, Chișinău, 1959;
• V. Sobko, Stadionul, Chișinău, 1961;
• Seton Thompson, Rolf şi Cuoneb, Chișinău, 1961;
• R. Rolland, Viaţa lui Tolstoi, Chișinău, 1966;
• N. Asaev, Strofe alese, Chișinău, 1970;
• V. Bronevski, Poezii şi poeme, Chișinău, 1971;
• V. Ketlinskaia, Bărbăţie, Chișinău, 1972.