Виноградная лоза
Гляжу, гляжу во все глаза,
Куда вскарабкалась лоза, -
С завалинки на стену,
На крышу,
На антенну,
Оттуда круче, круче -
На солнечный лучик.
И вслед за ней уже вот-вот
Гроздь налитая в рост пойдёт.
Перевёл Яков Аким
Гляжу, гляжу во все глаза,
Куда вскарабкалась лоза, -
С завалинки на стену,
На крышу,
На антенну,
Оттуда круче, круче -
На солнечный лучик.
И вслед за ней уже вот-вот
Гроздь налитая в рост пойдёт.
Перевёл Яков Аким